βιβλιογραφία

Ο Han Suyin, (Rosalie Matilda Kuanghu Chou, Elizabeth Chou), Κινέζος γεννημένος γιατρός και συγγραφέας (γεννήθηκε στις 12 Σεπτεμβρίου 1916/17 ;, Xinyang, Κίνα; - πέθανε στις 2 Νοεμβρίου 2012, Lausanne, Switz.) ημι-αυτοβιογραφικό μυθιστόρημα με τις καλύτερες πωλήσεις A Many-Splendoured Thing (1952), για ένα παθιασμένο αλλά άθλιο ρομαντισμό…

Ursula K. Le Guin, Αμερικανός συγγραφέας γνωστότερος για ιστορίες επιστημονικής φαντασίας και φαντασίας που εμπνέονται από την ανησυχία για την ανάπτυξη χαρακτήρων και τη γλώσσα. Μεταξύ των αξιοσημείωτων έργων της ήταν η σειρά Earthsea, η οποία γράφτηκε για παιδιά, αλλά προσέλκυσε μια μεγάλη αναγνωσιμότητα ενηλίκων. Μάθετε περισσότερα για τη ζωή και την καριέρα του Le Guin.…

Die Deutsche Bibliothek, η εθνική βιβλιοθήκη της Γερμανίας. Δημιουργήθηκε από τη συγχώνευση (1990) του Deutsche Bibliothek (ιδρύθηκε το 1947) στη Φρανκφούρτη και στο Deutsche Bücherei (1912) στη Λειψία, τα οποία μέχρι την επανένωση της Γερμανίας λειτουργούσαν ως εθνικές βιβλιοθήκες της Δύσης και…

Ο Samson Chanba, εκπαιδευτικός, ποιητής και δραματουργός της Αμπχαζίας, γνωστός για τη συμβολή του στην ανάπτυξη του δράματος της Αμπχαζίας. Ο Τσανμπ εκπαιδεύτηκε ως δάσκαλος στην Αμπχαζία. Δίδαξε για αρκετές δεκαετίες σε χωριά της Αμπχαζίας και αργότερα στο Sokhumi, την πρωτεύουσα της Αμπχαζίας, πριν από την πρώτη του…

Ο Terry McMillan, Αμερικανός μυθιστοριογράφος του οποίου το έργο συχνά απεικονίζει φερόμενες, ανεξάρτητες μαύρες γυναίκες και τις προσπάθειές τους να βρουν ικανοποιητικές σχέσεις με μαύρους. Τα αξιοσημείωτα βιβλία της περιελάμβαναν το Waiting to Exhale και το πώς η Stella πήρε το αυλάκι της πίσω. Μάθετε περισσότερα για τη ζωή και τη δουλειά του McMillan.…

Ψηλή ιστορία, αφήγηση που απεικονίζει τις άγριες περιπέτειες των υπερβολικά υπερβολικών λαϊκών ηρώων. Το ψηλό παραμύθι είναι ουσιαστικά μια προφορική μορφή ψυχαγωγίας. το κοινό εκτιμά την ευφάνταστη εφεύρεση παρά την κυριολεκτική έννοια των παραμυθιών. Συνδέεται με την παράδοση των Αμερικανών…

Dīpavaṃsa, (Pāli: «Ιστορία του νησιού»), το παλαιότερο ιστορικό ιστορικό της Σρι Λάνκα, που καταρτίστηκε τον 4ο αιώνα. Θεωρείται ως μία από τις κύριες πηγές που αντλήθηκε από τον συγγραφέα του μεταγενέστερου και πιο περιεκτικού ιστορικού χρονικού του Mahāvaṃsa. Στην έμφαση στο εκκλησιαστικό…

Η ανόητη λογοτεχνία, αλληγορικά σάτιρα δημοφιλή σε όλη την Ευρώπη από τον 15ο έως τον 17ο αιώνα, με τον ανόητο (qv), ή jester, ο οποίος αντιπροσώπευε τις αδυναμίες, τις κακίες και τις ερωτικές ερωτήσεις της σύγχρονης κοινωνίας. Το πρώτο εξαιρετικό παράδειγμα της λογοτεχνίας του ανόητου ήταν ο Das Narrenschiff (1494.…

Ο Faith Baldwin, Αμερικανός συγγραφέας, ένας από τους πιο επιτυχημένους συγγραφείς ελαφριάς μυθοπλασίας τον 20ο αιώνα, του οποίου τα έργα στοχεύουν ένα κοινό γυναικών μεσαίας τάξης. Η Faith Baldwin παρακολούθησε ιδιωτικές ακαδημίες και σχολές που τελείωσαν, και το 1914–16 έζησε στη Δρέσδη της Γερμανίας. Παντρεύτηκε τον Hugh H. Cuthrell…

Alice Munro, Καναδική συγγραφέας διηγήματος που ήταν γνωστή για τις εκπληκτικές αφηγήσεις που αποκαλύπτουν το βάθος και τις πολυπλοκότητες στη συναισθηματική ζωή των καθημερινών ανθρώπων. Έλαβε το βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας του 2013. Μάθετε περισσότερα για τη ζωή και τη δουλειά της Munro, συμπεριλαμβανομένων των αξιόλογων βιβλίων της και άλλων βραβείων.…

Ο Radclyffe Hall, Άγγλος συγγραφέας του οποίου το μυθιστόρημα The Well of Loneliness (1928) δημιούργησε ένα σκάνδαλο και απαγορεύτηκε για μια φορά στη Βρετανία για τη θεραπεία του λεσβιακού. Ο Hall εκπαιδεύτηκε στο King's College του Λονδίνου και μετά παρακολούθησε σχολείο στη Γερμανία. Ξεκίνησε τη λογοτεχνική της καριέρα γράφοντας στίχους, οι οποίοι…

Jules Laforgue, Γάλλος συμβολιστής ποιητής, πλοίαρχος της λυρικής ειρωνείας και ένας από τους εφευρέτες του vers libre («ελεύθερος στίχος»). Ο αντίκτυπος του έργου του έγινε αισθητός από αρκετούς Αμερικανούς ποιητές του 20ού αιώνα, συμπεριλαμβανομένου του TS Eliot, και επηρέασε επίσης το έργο των σουρεαλιστών. Ωστόσο, τα κριτικά του δοκίμια…

Dmitri Mendeleev, Ρώσος χημικός που επινόησε τον περιοδικό πίνακα των στοιχείων.…

Ο Μαύρος Μοναχός, διήγημα του Anton Chekhov, που δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά στα Ρωσικά ως «Chorny monakh» το 1894. «Ο Μαύρος Μοναχός», η τελευταία φιλοσοφική διήγηση του Τσέκοφ, αφορά τον Kovrin, έναν μεσαίο επιστήμονα που έχει μεγαλοπρεπείς ψευδαισθήσεις στις οποίες μια μαύρη-λούστευ ο μοναχός τον πείθει ότι κατέχει…

Edna Ferber, Αμερικανός μυθιστοριογράφος και συγγραφέας διηγημάτων που έγραψε με συμπόνια και περιέργεια για τη ζωή της Midwestern American. Η Ferber μεγάλωσε κυρίως στη μητρική της Kalamazoo, Michigan και στο Appleton του Wisconsin (μεταξύ της οικογένειάς της μετακόμισε σε αρκετές πόλεις της Midwestern). Ο πατέρας της, γεννημένος στην Ουγγαρία,…

Ο Ernest Dowson, ένας από τους πιο προικισμένους από τον κύκλο των αγγλικών ποιητών της δεκαετίας του 1890, γνωστούς ως Decadents. Το 1886 ο Dowson μπήκε στο Queen's College της Οξφόρδης, αλλά έφυγε το 1888 για να περάσει έξι χρόνια δουλεύοντας στην αποβάθρα του πατέρα του στην περιοχή Limehouse του Λονδίνου. Ο Dowson έγινε ενεργό μέλος του…

Juan Ramón Jiménez, Ισπανός ποιητής απονέμει το βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας το 1956. Αφού σπούδασε για λίγο στο Πανεπιστήμιο της Σαλαμάνκα, ο Jiménez πήγε στη Μαδρίτη (1900) μετά από πρόσκληση του ποιητή Rubén Darío. Οι πρώτοι δύο τόμοι ποίησής του, Almas de violeta («Souls of Violet») και Ninfeas…

Ο Αγκουστίν Μόροτο, Ισπανός δραματογράφος, του οποίου τα έργα ήταν εξαιρετικά δημοφιλή στην εποχή του και που θεωρούνταν το ίδιο με το μεγάλο σχεδόν σύγχρονο Lope de Vega. Η φήμη του έχει μειωθεί σταθερά με την πάροδο των ετών, και τώρα θεωρείται εξαιρετικά ικανός αλλά πρωτότυπος συγγραφέας. Ο γιος των Ιταλών…

Ο Λευκός, Άγγλος μυθιστοριογράφος, κοινωνικός ιστορικός και σατιριστής που ήταν πιο γνωστός για τη λαμπρή προσαρμογή του ρομαντισμού του Σερ Τόμας Μαλόρι του 15ου αιώνα, Μόρτ Ντάρθουρ, σε ένα κουαρτέτο μυθιστορημάτων με τίτλο The Once and Future King. Ο White εκπαιδεύτηκε στο Cheltenham College και στο Cambridge. Δίδαξε στο…

Ο Cicero, ένας από τους πιο διάσημους κατάσκοπους του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου, ο οποίος εργάστηκε για τη ναζιστική Γερμανία το 1943–44 ενώ εργαζόταν ως υπάλληλος στον Sir Hughe Montgomery Knatchbull-Hugessen, Βρετανό πρέσβη στην ουδέτερη Τουρκία από το 1939. Φωτογραφίζει μυστικά έγγραφα από το ασφαλής πρεσβεία και ανέτρεψε τις ταινίες…

Σκανδιναβική λογοτεχνία, το σώμα των έργων, τόσο προφορικά όσο και γραπτά, που παράγονται στη Σκανδιναβία στη Βόρεια Γερμανική ομάδα γλωσσών, στη φινλανδική γλώσσα και, κατά τη διάρκεια του Μεσαίωνα, στη λατινική γλώσσα. Η σκανδιναβική λογοτεχνία αποτελείται παραδοσιακά από έργα στα σύγχρονα σουηδικά, νορβηγικά,…

Richard Rogers Bowker, εκδότης και εκδότης που ήταν σημαντικός στην ανάπτυξη προτύπων επαγγελματικής βιβλιοθήκης των ΗΠΑ. Ο Μπάουκερ αποφοίτησε από το City College της Πόλης της Νέας Υόρκης και έγινε λογοτεχνικός συντάκτης του New York Evening Mail και αργότερα του New York Tribune. Ίδρυσε το RR…

Ο Bud Freeman, Αμερικανός μουσικός τζαζ, ο οποίος, μαζί με τον Coleman Hawkins, ήταν ένας από τους πρώτους σαξοφωνιστές τζαζ. Ο Freeman ήταν ένας από τους νέους μουσικούς εμπνευσμένους από τα σύνολα της Νέας Ορλεάνης και τις καινοτομίες του Louis Armstrong για τη σύνθεση του στυλ του Σικάγου στα τέλη της δεκαετίας του 1920. Μέχρι τη δεκαετία του 1930 αυτός…

Το Manchild in the Promised Land, αυτοβιογραφικό μυθιστόρημα του Claude Brown, που δημοσιεύθηκε το 1965. Το έργο έγινε γνωστό για τη ρεαλιστική του απεικόνιση απελπισμένης φτώχειας στο Χάρλεμ. Η ιστορία του Μπράουν για εθισμένους σε ηρωίνη, σπυράκια και εγκληματίες μικρής διάρκειας στις φτωχογειτονιές της Νέας Υόρκης συγκλόνισε αναγνώστες που δεν ήταν εξοικειωμένοι με το γκέτο…

René Kalisky, Βέλγος συγγραφέας πολωνικής καταγωγής που είναι πιο γνωστός για τα έργα που έγραψε τα τελευταία 12 χρόνια της ζωής του. Ο Kalisky, του οποίου ο πατέρας σκοτώθηκε στο Άουσβιτς, ήταν ο ίδιος κρυμμένος από κακό κατά τη διάρκεια του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου. Αυτές οι εμπειρίες του πολέμου του έδωσαν τη δυνατότητα να γράφει δυναμικά σε εβραϊκά θέματα.…

Ο Jean Anouilh, θεατρικός συγγραφέας που έγινε μια από τις ισχυρότερες προσωπικότητες του γαλλικού θεάτρου και απέκτησε διεθνή φήμη. Τα έργα του είναι έντονα προσωπικά μηνύματα. συχνά εκφράζουν την αγάπη του για το θέατρο, καθώς και τις μνησικακίες του εναντίον ηθοποιών, συζύγων, ερωμένων, κριτικών,…

Ο Χάρι Μάρκος Πετράκης, Αμερικανός μυθιστοριογράφος και συγγραφέας διηγημάτων του οποίου τα πλούσια και ευαίσθητα έργα ασχολούνται με τη ζωή των Ελλήνων μεταναστών στην αστική Αμερική. Τα μυθιστορήματά του και τα διηγήματά του είναι συνήθως στο Σικάγο. Μάθετε περισσότερα για τη ζωή και τη δουλειά του Πετράκη.…

Μενιπική σάτιρα, σεροcomic είδος, κυρίως στην αρχαία ελληνική λογοτεχνία και τη λατινική λογοτεχνία, στα οποία τα σύγχρονα θεσμικά όργανα, τα συνέδρια και οι ιδέες επικρίθηκαν με ένα γελοίο σατιρικό στυλ που συνδύαζε την πεζογραφία και το στίχο. Η φόρμα χρησιμοποιούσε συχνά μια ποικιλία εντυπωσιακών και ασυνήθιστων ρυθμίσεων, όπως…

Ο Michael Madhusudan Datta, ποιητής και δραματουργός, ο πρώτος μεγάλος ποιητής της σύγχρονης λογοτεχνίας της Βεγγάλης. Η Ντάτα ήταν μια δυναμική, ακανόνιστη προσωπικότητα και μια πρωτότυπη ιδιοφυΐα υψηλής τάξης. Σπούδασε στο ινδουιστικό κολέγιο της Καλκούτας, το πολιτιστικό σπίτι της μεσαίας τάξης Βεγγαλικά μορφωμένων. Το 1843…

Romancero, συλλογικό σώμα ισπανικών λαϊκών μπαλάντων (ρομαντικά), που αποτελούν μια μοναδική παράδοση της ευρωπαϊκής μπαλάντας. Μοιάζουν με την επική ποίηση με τον ηρωικό, αριστοκρατικό τόνο τους, τα θέματα της μάχης και της τιμής τους, και την προσποίηση τους στην ιστορικότητα. αλλά είναι, ωστόσο, μπαλάντες,…

Η Φλόρα Λιούις, αμερικανίδα δημοσιογράφος (γεννημένη στις 29 Ιουλίου 1922, Λος Άντζελες, Καλιφόρνια. - πέθανε στις 2 Ιουνίου 2002, Παρίσι, Γαλλία), ήταν κορυφαία ρεπόρτερ και αρθρογράφος που ειδικεύτηκε στις διεθνείς υποθέσεις. Από το 1945 έζησε ως επί το πλείστον στην Ευρώπη και έγινε γνωστή για τις διαυγές αναλύσεις της για τις εξελίξεις στον Γ…

Ο CH Spurgeon, Άγγλος φονταμενταλιστής Βαπτιστής υπουργός και διάσημος ιεροκήρυκας του οποίου τα κηρύγματα, τα οποία συχνά ήταν καρυκεύματα με χιούμορ, μεταφράστηκαν ευρέως και ήταν εξαιρετικά επιτυχημένα στις πωλήσεις. Εκτρέφοντας έναν Κογκρεαλιστή, ο Σπέρτζον έγινε Βαπτιστής το 1850 και, την ίδια χρονιά, στα 16, κήρυξε το πρώτο του…

Fezziwig, φανταστικός χαρακτήρας, ο γενναιόδωρος εργοδότης του νεαρού Ebenezer Scrooge στο A Christmas Carol (1843) του Charles Dickens. Το Fezziwig εμφανίζεται νωρίς στην ιστορία, κατά τη διάρκεια της συνάντησης του Scrooge με το Ghost of Christmas Past. Ο Scrooge και το φάντασμα επισκέπτονται τον χώρο εργασίας του Fezziwig, όπου ήταν ο Scrooge…

Ο Henry-François Becque, δραματικός και κριτικός του οποίου τα χαλαρά δομημένα έργα, βασισμένα σε χαρακτήρα και κίνητρο και όχι σε στενά πλεκτά σχέδια, παρείχαν μια υγιή πρόκληση για τα «καλοφτιαγμένα έργα» που κράτησαν τη σκηνή στην εποχή του. Αν και ο Μπέκ δεν άρεσε τη λογοτεχνική θεωρία και αρνήθηκε την αναγνώριση…

Villanelle, ρουστίκ τραγούδι στην Ιταλία, όπου προήλθε ο όρος (ιταλική βιλλανέλα από βίλανο: «χωρικός»). Ο όρος χρησιμοποιήθηκε στη Γαλλία για να ορίσει ένα σύντομο ποίημα λαϊκού χαρακτήρα που ευνοήθηκε από ποιητές στα τέλη του 16ου αιώνα. Το "Vanneur de Blé" των Du Bellay και το "Rozette" των Philippe Desportes είναι…

Ο Konstantin Georgiyevich Paustovsky, σοβιετικός συγγραφέας μυθοπλασίας γνωστός για τις διηγήσεις του, οι οποίες μετέφεραν την προ-επαναστατική ρομαντική παράδοση στη σοβιετική περίοδο. Ένας απόγονος των Ουκρανών Κοζάκων, ο Paustovsky παρακολούθησε σχολείο στο Κίεβο, την Αγία Πετρούπολη και την Οδησσό. Πριν αρχίσει να γράφει, αυτός…

François Mauriac, μυθιστοριογράφος, δοκιμαστής, ποιητής, θεατρικός συγγραφέας, δημοσιογράφος και νικητής το 1952 του Βραβείου Νόμπελ Λογοτεχνίας. Ανήκε στη γενεαλογία των Γάλλων Καθολικών συγγραφέων που εξέτασαν τις άσχημες πραγματικότητες της σύγχρονης ζωής υπό το φως της αιωνιότητας. Τα μεγάλα μυθιστορήματά του είναι σκοτεινά, αυστηρά ψυχολογικά…

Amalia Kahana-Carmon, Ισραηλινός συγγραφέας μυθιστορημάτων, μυθιστορήματα, διηγήματα και δοκίμια του οποίου το μοντέρνο στυλ επηρέασε τις επόμενες γενιές Ισραηλινών συγγραφέων. Η Kahana-Carmon μεγάλωσε στο Τελ Αβίβ. Υπηρέτησε ως χειριστής ραδιοφώνου σε μια μονάδα μάχης του ισραηλινού στρατού κατά τη διάρκεια του αραβο-ισραηλινού πολέμου του 1948–49. Στο…

Το Flodoard, χρονογράφος του οποίου τα δύο μεγάλα έργα, το Annales, ένα χρονικό που καλύπτει την περίοδο 919 έως 966, και το Historia Remensis ecclesiae («Ιστορία της Εκκλησίας στα Ρεμς»), παρέχουν τα απαραίτητα έγγραφα για αυτήν την περίοδο. Αφού επέστρεψε από μια επίσκεψη στον Πάπα Λέοντα VII στη Ρώμη, ο Flodoard έγινε…

Ο Γκαλαάντ, ο αγνός ιππότης του ρομαντικού αρθουριού, γιος του Λάνσελοτ ντου Λακ και της Ελάιν (κόρη του Πέλλας), που πέτυχαν το όραμα του Θεού μέσω του Αγίου Δισκοπότηρου. Στις πρώτες ρομαντικές θεραπείες της ιστορίας του Grail (π.χ., το Conte du Graal του 12ου αιώνα του Chrétien de Troyes), ο Perceval ήταν ο ήρωας του Grail.…

Τζον Ριντ, αμερικανός ποιητής-τυχοδιώκτης του οποίου η σύντομη ζωή ως επαναστάτης συγγραφέας και ακτιβιστής τον έκανε ήρωα μιας γενιάς ριζοσπαστικών διανοουμένων. Ο Ριντ, μέλος μιας πλούσιας οικογένειας του Πόρτλαντ, αποφοίτησε από το Χάρβαρντ το 1910 και άρχισε να γράφει για μια σοσιαλιστική εφημερίδα, The Masses, το 1913.…

Ο Eugene O'Neill, πρωταρχικός Αμερικανός δραματογράφος και νικητής του Βραβείου Νόμπελ Λογοτεχνίας το 1936. Το αριστούργημά του, το Long Day's Journey in Night (παράγεται μετά το θάνατο το 1956), βρίσκεται στην κορυφή μιας μεγάλης σειράς μεγάλων έργων, συμπεριλαμβανομένου του Beyond the Horizon (1920), Αχ! Wilderness (1933) και The Iceman Cometh (1946).…

Ο Federico Garcia Lorca, Ισπανός ποιητής και θεατρικός συγγραφέας που ανέστησε και αναζωογόνησε τα πιο βασικά στελέχη της ισπανικής ποίησης και θεάτρου.…

WH Auden, αγγλόφωνος ποιητής και άντρας με γράμματα που πέτυχε στις αρχές της δεκαετίας του 1930 ως ήρωας της αριστεράς κατά τη διάρκεια της Μεγάλης Ύφεσης. Τα περισσότερα από τα σινεμά δράματα αυτής της περιόδου γράφτηκαν σε συνεργασία με τον Christopher Isherwood. Το 1939 η Auden εγκαταστάθηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες και έγινε ΗΠΑ…

Jostein Gaarder, Νορβηγός καθηγητής σχολείου και συγγραφέας βιβλίων που εξέτασαν την ιστορία της φιλοσοφίας και της θρησκείας για ένα κοινό νεαρών αναγνωστών. Το μυθιστόρημά του Sofies verden (1991; Sophie's World) ήταν ένα διεθνές best seller. Μάθετε περισσότερα για τη ζωή και τη δουλειά του Gaarder.…

Ο Φράνκο Λουσεντίνι, ιταλός μυθιστοριογράφος (γεννημένος στις 24 Δεκεμβρίου 1920, Ρώμη, Ιταλία - πέθανε στις 5 Αυγούστου 2002, Τορίνο, Ιταλία), πέτυχε τη φήμη του Carlo Fruttero σε μια αξιοσημείωτη, αν και μη συμβατική, λογοτεχνική συνεργασία. Αφού φυλακίστηκε το 1941 για τη διανομή αντιφασιστικών φυλλαδίων, ο Lucentini ξεκίνησε τη λογοτεχνική του γ…

Η Olivia Manning, Βρετανός δημοσιογράφος και μυθιστοριογράφος, σημείωσε τη φιλόδοξη προσπάθειά της να απεικονίσει το πανόραμα της σύγχρονης ιστορίας σε ένα φανταστικό πλαίσιο. Η Manning, κόρη ενός αξιωματικού του ναυτικού, δημιούργησε το πρώτο της μυθιστόρημα, The Wind Changes, το 1937. Δύο χρόνια αργότερα παντρεύτηκε τον Reginald Donald Smith,…

Hugo von Hofmannsthal, Αυστριακός ποιητής, δραματουργός και δοκιμαστής. Έκανε τη φήμη του με τα λυρικά ποιήματα και τα έργα του και έγινε διεθνώς διάσημος για τη συνεργασία του με τον Γερμανό συνθέτη Richard Strauss. Το μόνο παιδί ενός διευθυντή τράπεζας, ο Hofmannsthal σπούδασε νομικά στη Βιέννη. Στο…

Frans Eemil Sillanpää, πρώτος Φινλανδός συγγραφέας που κέρδισε το Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας (1939). Ο γιος ενός αγρότη, ο Sillanpää άρχισε να σπουδάζει φυσικές επιστήμες, αλλά το 1913 επέστρεψε στη χώρα, παντρεύτηκε και άρχισε να γράφει. Οι πρώτες διηγήσεις του δημοσιεύθηκαν σε περιοδικά το 1915. Από το 1924 έως…

Ο Bruce Jay Friedman, αμερικανός συγγραφέας κόμικς του οποίου το σκοτεινό, γελοίο χιούμορ και η κοινωνική κριτική κατευθύνθηκαν στις ανησυχίες και τις συμπεριφορές των Αμερικανών Εβραίων. Το έργο του περιελάμβανε μυθιστορήματα, διηγήματα, έργα, δοκίμια και σενάρια. Μάθετε περισσότερα για τη ζωή και την καριέρα του Friedman.…