Lao She Κινέζικη συγγραφέας
Lao She Κινέζικη συγγραφέας
Anonim

Lao She, ψευδώνυμο Shu Sheyu, αρχικό όνομα Shu Qingchun, (γεννήθηκε στις 3 Φεβρουαρίου 1899, Πεκίνο, Κίνα - πέθανε στις 24 Αυγούστου 1966, Πεκίνο), Κινέζος συγγραφέας χιουμοριστικών, σατιρικών μυθιστορημάτων και διηγήσεων και, μετά την έναρξη του Σινο-Ιαπωνικός πόλεμος (1937-45), πατριωτικών και προπαγανδιστικών έργων και μυθιστορημάτων.

Κουίζ

Παίζοντας γύρω: Γεγονός ή φαντασία;

Το King Lear είναι ένα έργο του Eugene O'Neill.

Μέλος της εθνοτικής μειονότητας του Μάντσου, ο Σου Σέιου υπηρέτησε ως διευθυντής δημοτικού σχολείου σε ηλικία 17 ετών και σύντομα εργάστηκε ως επόπτης περιοχής. Το 1924 πήγε στην Αγγλία, διδάσκοντας Κινέζικα Μανταρίνια για να στηρίξει τον εαυτό του και συνεργάστηκε για πέντε χρόνια σε μια μετάφραση του μεγάλου μυθιστορήματος δυναστείας Ming Jinpingmei. Διαβάζοντας τα μυθιστορήματα του Charles Dickens για να βελτιώσει τα αγγλικά του, ο Shu Sheyu εμπνεύστηκε να γράψει το δικό του πρώτο μυθιστόρημα, Lao Zhang di zhexue («Philosophy of Lao Zhang»), το οποίο κυκλοφόρησε σε σειρά στο περιοδικό Xiaoshuo yuebao («Περιοδικό μικρού μήκους»)) το 1926. Ολοκλήρωσε δύο ακόμη μυθιστορήματα, στα οποία ανέπτυξε το θέμα ότι το ισχυρό, εργατικό άτομο θα μπορούσε να αντιστρέψει την παύση της στασιμότητας και της διαφθοράς που μαστίζει την Κίνα. Όταν ο Λάο επέστρεψε στην Κίνα το 1931, διαπίστωσε ότι είχε επιτύχει κάποια φήμη ως κωμικός μυθιστοριογράφος, και έτσι συνέχισε να δημιουργεί τα χιουμοριστικά, γεμάτα δράση του έργα.

Στο Niu Tianci zhuan (1934, «Η ζωή του Niu Tianci»), η Λάο άλλαξε το ατομικιστικό του θέμα σε ένα, τονίζοντας τη σημασία του συνολικού κοινωνικού περιβάλλοντος και τη ματαιότητα του αγώνα του ατόμου ενάντια σε ένα τέτοιο περιβάλλον. Το νέο του θέμα βρήκε τη σαφέστερη έκφρασή του στο αριστούργημά του, Luotuo Xiangzi (1936, "Xiangzi the Camel", Eng. Trans. Rickshaw ή Camel Xiangzi), την τραγική ιστορία των δοκιμών ενός τρακτέρ στο Πεκίνο. Μια μη εξουσιοδοτημένη και μελωδική μετάφραση στα Αγγλικά, με τίτλο Rickshaw Boy (1945), με ευχάριστο τέλος αρκετά ξένη με την αρχική ιστορία, έγινε best seller στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Κατά τη διάρκεια του Σινο-Ιαπωνικού Πολέμου, η Λάο ήταν επικεφαλής της Ομοσπονδίας Αντι-Ιαπωνικών Συγγραφέων της Κίνας, ενθαρρύνοντας τους συγγραφείς να παράγουν πατριωτική και προπαγανδιστική λογοτεχνία. Τα δικά του έργα ήταν κατώτερα και προπαγανδιστικά. Το καλύτερο έργο του αυτής της περιόδου ήταν το μυθιστόρημά του Sishi tong tang (1944–50, “Four Generations Under One Roof”).

Το 1946-47 Λάο Ταξίδεψε στις Ηνωμένες Πολιτείες με πολιτιστική επιχορήγηση, μιλώντας και επιβλέποντας τη μετάφραση αρκετών από τα μυθιστορήματά του, συμπεριλαμβανομένης της Κίτρινης Θύελλας (1951), η οποία δεν δημοσιεύθηκε ποτέ στα Κινέζικα, και το τελευταίο του μυθιστόρημα, The Drum Singers (1952 · η κινεζική του έκδοση, Gu shui ren, δεν δημοσιεύθηκε μέχρι το 1980). Με την επιστροφή του στην Κίνα ήταν ενεργός σε διάφορα πολιτιστικά κινήματα και λογοτεχνικές επιτροπές και συνέχισε να γράφει τα προπαγανδιστικά του έργα, μεταξύ των οποίων τα δημοφιλή Longxugou (1951, Dragon Beard Ditch) και Chaguan (1957; Teahouse), τα οποία παρουσίασαν τα εκλεκτά γλωσσικά του ταλέντα την αναπαραγωγή της διαλέκτου του Πεκίνου.

Λάο Έπεσε θύμα διώξεων στο ξεκίνημα της Πολιτιστικής Επανάστασης το 1966 και πιστεύεται ευρέως ότι πέθανε ως αποτέλεσμα ξυλοδαρμού από τους Ερυθρούς Φρουρούς.