Beowulf Old English ποίημα

Beowulf, ηρωικό ποίημα, το υψηλότερο επίτευγμα της παλιάς αγγλικής λογοτεχνίας και το παλαιότερο ευρωπαϊκό αγγλικό έπος. Ασχολείται με τα γεγονότα των αρχών του 6ου αιώνα και πιστεύεται ότι αποτελείται από 700 έως 750. Αν και αρχικά χωρίς τίτλο, πήρε το όνομά του αργότερα από τον Σκανδιναβικό ήρωα Beowulf, του οποίου τα κατορθώματα και ο χαρακτήρας παρέχουν το συνδετικό του θέμα. Δεν υπάρχει καμία ένδειξη ιστορικού Beowulf, αλλά ορισμένοι χαρακτήρες, τοποθεσίες και γεγονότα στο ποίημα μπορούν να επιβεβαιωθούν ιστορικά. Το ποίημα δεν εμφανίστηκε στο έντυπο μέχρι το 1815. Διατηρείται σε ένα μόνο χειρόγραφο που χρονολογείται γύρω στα 1000 και είναι γνωστό ως χειρόγραφο Beowulf (Cotton MS Vitellius A XV).

Κουίζ

Διάσημοι συγγραφείς

Ποιος έγραψε το The Last of the Mohicans;

Το Beowulf πέφτει σε δύο μέρη. Ανοίγει στη Δανία, όπου η υπέροχη αίθουσα του βασιλιά Hrothgar, Heorot, έχει καταστραφεί για 12 χρόνια από νυχτερινές επισκέψεις από ένα κακό τέρας, Grendel, ο οποίος μεταφέρει τους πολεμιστές του Χρότγκαρ και τους καταβροχθίζει. Απροσδόκητα, ο νεαρός Beowulf, ένας πρίγκιπας των Geats της νότιας Σουηδίας, φτάνει με μια μικρή ομάδα συγκρατητών και προσφέρει για να καθαρίσει τον Heorot από το τέρας του. Ο Χρότγκαρ είναι έκπληκτος με το τολμηρό του ελάχιστα γνωστού ήρωα, αλλά τον καλωσορίζει, και, μετά από ένα βράδυ γιορτής, πολλή ευγένεια και λίγη αγνοία, ο βασιλιάς αποσύρεται, αφήνοντας τον Μπόουουλφ υπεύθυνος. Κατά τη διάρκεια της νύχτας ο Γκρέντελ προέρχεται από τους αγκυροβόλια, τα δάκρυα ανοίγουν τις βαριές πόρτες και καταβροχθίζουν έναν από τους κοιμισμένους Geats. Στη συνέχεια παλεύει με τον Beowulf, του οποίου η ισχυρή λαβή δεν μπορεί να ξεφύγει. Κλειδώνει τον εαυτό του ελεύθερο, σχίζοντας το χέρι του και φεύγει, θανάσιμα τραυματισμένος.

Η επόμενη μέρα είναι μια χαρά στο Χορότ. Αλλά το βράδυ καθώς οι πολεμιστές κοιμούνται, η μητέρα του Γκρέιντελ έρχεται να εκδικηθεί τον γιο της, σκοτώνοντας έναν από τους άντρες του Χρότγκαρ. Το πρωί η Beowulf την αναζητά στο σπήλαιο της στο κάτω μέρος ενός απλού και τη σκοτώνει. Κόβει το κεφάλι από το πτώμα του Γκρέντελ και επιστρέφει στο Χορότ. Οι Δανοί χαίρονται για άλλη μια φορά. Ο Χρότγκαρ κάνει μια αποχαιρετιστήρια ομιλία για τον χαρακτήρα του αληθινού ήρωα, καθώς ο Μπόουουλφ, εμπλουτισμένος με τιμές και πριγκίπισσα δώρα, επιστρέφει στο σπίτι του Βασιλιά Χέγκελατς του Γκέιτς.

Το δεύτερο μέρος περνά γρήγορα από τον επακόλουθο θάνατο του Βασιλιά Χέγκελακ σε μια μάχη (ιστορικού ρεκόρ), τον θάνατο του γιου του και τη διαδοχή του Μπόουουλφ στη βασιλεία και την ειρηνική του κυριαρχία των 50 ετών. Αλλά τώρα ένας δράκος που αναπνέει πυρκαγιά καταστρέφει τη γη του και το ζυμωμένο, αλλά η γήρανση του Beowulf το εμπλέκει. Ο αγώνας είναι μακρύς και τρομερός και μια οδυνηρή αντίθεση με τις μάχες της νεολαίας του. Επώδυνη, επίσης, είναι η εγκατάλειψη των συγκρατητών του, εκτός από τον νεαρό συγγενή του Wiglaf. Ο Beowulf σκοτώνει τον δράκο αλλά τραυματίζεται θανάσιμα. Το ποίημα τελειώνει με τελετές κηδείας και θρήνο.

Το Beowulf ανήκει μετρικά, στιλιστικά και θεματικά σε μια ηρωική παράδοση που βασίζεται στη γερμανική θρησκεία και μυθολογία. Είναι επίσης μέρος της ευρύτερης παράδοσης της ηρωικής ποίησης. Πολλά περιστατικά, όπως η απομάκρυνση του μπράτσο του τέρατος και η κάθοδος του Beowulf στο απλό, είναι γνωστά μοτίβα από τη λαογραφία. Οι ηθικές αξίες είναι προφανώς ο γερμανικός κώδικας πίστης στον αρχηγό και τη φυλή και εκδίκηση στους εχθρούς. Ωστόσο, το ποίημα είναι τόσο εγχυμένο με ένα χριστιανικό πνεύμα που στερείται τη ζοφερή θνησιμότητα πολλών από τα Eddaic στρώματα ή τα σάγκα της ισλανδικής λογοτεχνίας. Ο ίδιος ο Beowulf φαίνεται πιο αλτρουιστικός από άλλους γερμανούς ήρωες ή τους αρχαίους Έλληνες ήρωες της Ιλιάδας. Είναι σημαντικό ότι οι τρεις μάχες του δεν είναι εναντίον των ανδρών, κάτι που συνεπάγεται αντίποινα της διαμάχης του αίματος, αλλά εναντίον κακών τεράτων, εχθρών ολόκληρης της κοινότητας και του ίδιου του πολιτισμού. Πολλοί κριτικοί έχουν δει το ποίημα ως χριστιανική αλληγορία, με τον Beowulf να είναι ο πρωταθλητής της καλοσύνης και του φωτός ενάντια στις δυνάμεις του κακού και του σκότους. Ο θυσιαστικός θάνατός του δεν θεωρείται τραγικός, αλλά ως το κατάλληλο μέρος μιας καλής ζωής (μερικοί θα έλεγαν «πολύ καλή»).

Αυτό δεν σημαίνει ότι ο Beowulf είναι ένα αισιόδοξο ποίημα. Ο Άγγλος κριτικός JRR Tolkien προτείνει ότι το συνολικό του αποτέλεσμα μοιάζει περισσότερο με μια μακρά, λυρική κομψότητα παρά ένα επικό. Ακόμα και η προηγούμενη, πιο ευτυχισμένη ενότητα στη Δανία είναι γεμάτη δυσοίωνες παρανοήσεις που ήταν καλά κατανοητές από το σύγχρονο κοινό. Έτσι, μετά το θάνατο του Γκρέντελ, ο Βασιλιάς Χρόθγκαρ μιλάει με σιγουριά για το μέλλον, το οποίο ξέρει το κοινό θα τελειώσει με την καταστροφή της γραμμής του και το κάψιμο του Χορότ. Στο δεύτερο μέρος η κίνηση είναι αργή και νεκρική: σκηνές από τη νεολαία του Beowulf αναπαράγονται σε ένα δευτερεύον κλειδί ως αντίθετο σημείο της τελευταίας μάχης του και η διάθεση γίνεται ολοένα και πιο ασαφής καθώς η μοίρα που μοιάζει με όλους τους άντρες κλείνει πάνω του.

Το Beowulf έχει συχνά μεταφραστεί στα σύγχρονα αγγλικά. οι αποδόσεις των Seamus Heaney (1999) και Tolkien (ολοκληρώθηκε το 1926 · δημοσιεύθηκε το 2014) έγιναν best seller. Υπήρξε επίσης η πηγή για μεταπώληση σε κείμενο - John Grardner's Grendel (1971), για παράδειγμα, που έχει την άποψη του τέρατος - και ως ταινίες.